Newport Beach 洛杉矶

Mid-Level Landscape Architect / Project Manager

MPG Group, a full-service professional design firm in landscape architecture, urban design, and land planning, is seeking a talented, motivated, and design-oriented professional with a minimum 4 years of experience to work from either our Shanghai, China headquarters or our newly opened office located in Newport Beach, California, USA. First established in 2007, the firm currently has over 120 employees in four offices.
The ideal candidate for this advanced position will possess both an academic and an advanced degree in Landscape Architecture, plus prior experience working in a professional office environment. Having a professional license is preferred but not required. However, being bilingual (both verbal and written) in Mandarin and English is mandatory to be successful in this challenging position, as you will be closely collaborating and coordinating with the firm's Design Principals and clients across the China and USA markets. Candidate must possess an accomplished skill set that includes the ability to draw and sketch by hand, proficiency in an array digital design software, and the aptitude to successfully manage themselves, projects, work products, and a design team staff.
Candidate will be preparing, overseeing, managing, and/or presenting project deliverables of 3d models, renderings, presentation graphics, and construction-level technical documents. As an experienced and effective design professional, you must have strong personnel communication skills, have a keen eye for design (from concept through construction), an artistic flair, and the ability to effectively lead and collaborate with clients, allied consultants, and a design team. Having the dedication to work hard, a passion to provide creative solutions, and being a fun, social, responsible, and happy person will fit in nicely into our loyal office culture.
To apply, please provide a cover letter, resume/cv, and a portfolio of work samples (not to exceed 10Mb) to:
David R. Gal, PLA, ASLA, LEED AP
MPG Group
4965 MacArthur Court
11th Floor, Suite 1128
Newport Beach, CA 92660
dgal@mpgla.com

中级景观设计师/项目经理

MPG Group 是一家在景观建筑、城市设计和土地规划领域提供全方位服务的专业设计公司,正在寻求一位才华横溢、积极进取、以设计为导向的专业人士,拥有至少3-4 年的经验,从我们的上海,中国总部工作或我们在美国加利福尼亚州纽波特海滩新开设的办事处。 公司成立于2007年,目前在四个办事处拥有120多名员工。
担任这一高级职位的理想候选人将同时拥有景观建筑的本科或硕士学位,在专业办公环境中工作的经验,拥有专业证书优先。 然而,要在这个具有挑战性的职位上取得成功,要使用普通话和英语双语(口头和书面),您必须取得成功,因为您将与公司的设计负责人和整个美国的客户密切合作和协调工作。 考生必须拥有一套有成就的技能,包括手工绘制和素描的能力,熟练掌握相关阵列数字设计软件,以及具备成功管理自己、项目、工作产品和设计团队员工。
作为一个经验丰富和有效的设计专家,您必须有强大的人际交往技巧,对设计有敏锐的眼光(从概念到施工),艺术天赋,以及有效地领导和与客户合作的能力,结盟顾问和设计团队。 有努力工作的奉献精神,提供创造性解决方案的热情,以及成为一个有趣、社交、负责和快乐的人,将很好地融入我们的办公室文化。
请提供求职信、简历和作品集(不超过10Mb),发送到hr@mpgla.com及dgal@mpgla.com。
David R. Gal, PLA, ASLA, LEED AP
MPG Group
4965 MacArthur Court
11th Floor, Suite 1128
Newport Beach, CA 92660
dgal@mpgla.com